Wenn die Sterne den Himmel schmücken

Wenn die Sterne den Himmel schmücken
Und die Finsternis zu strahlendem Licht wird,
Wenn Menschen sich liebend küssen
Und kein Schatten sich verbirgt,
Dann ist Weihnachten!

Wenn der Mond die Nacht farbig macht
Und die Dunkelheit vertreibt,
Wenn Hoffnung aus deinen Augen lacht
Und Kummer dem Wohlgefallen weicht,
Dann ist Weihnachten!

(© Monika Minder) 

Fröhliche Weihnachten! (deutsch)

Merry Christmas! (englisch)

Buon Natale! (italienisch)

Joyeux Noël! (französisch)

Feliz Navidad! (spanisch)

Feliz Natal! (portugiesisch)

Gëzuar Krishtlindjet (albanisch)

Noelliniz kutlu olsun! (türkisch)

Wesolych Swiat!(polnisch)

Glaedelig jul! (dänisch)

Prettige kerstdagen! (niederländisch)

God Jul! (schwedisch)

Hyvää joulua! (finnisch)

Shèngdàn kuàilè (chinesisch)